THEMA: Digitalisation MINITRIX type 030 BR 89006

Hallo,
ich habe Google mal übersetzen lassen:

Ich habe eine analoge MINITRIX-Lokomotive vom Typ 030 BR 89006 gekauft und möchte diese digitalisieren.
Der Motor ist gekapselt und hat eine kleine Platte an der Seite (Foto 1).
Sollte diese Platte entfernt und der Decoder direkt an die Motorklemmen angeschlossen werden? (Foto 2)
oder sollte es aufbewahrt werden und die rot / schwarzen Drähte des Decoders mit den 2 Ausgängen (schwarzen Drähten) der Leiterplatte und die 2 orange / grauen Drähte mit den Motorklemmen verbinden? (Foto 3)
Danke!

Ich würde die erste Version bevorzugen. Siehe auch:
https://www.digit-electronic.de/wiencirz/lokeinbauten/Minitrix/037_Minitrix.php

Gruß Klaus

Bonsoir,

oui, c'est correct. Pleased excuse my French.
The little p.c.b. seems to have just two resistors and a polyfuse in order to reduce speed, and the fuse prevents from burning the resistors. So it shall be replaced for digital conversion.

Cordialement, Peter

Beware, Mr. Wiencirz used his own wire colours that do not necessarily meet the NMRA and NEM standards, so this may be somewhat confusing when trying to interpret the pictures from the current point of view.

Den CV5 so einstellen dass der Decoder den Motor nicht über 50% ansteuert.

Photo 2 est correct.

Configuré CV5 (max vitesse) a 50% - c'est bon pour le petite moteur.

Cordialement,
Harald.

Excuser, je ne pas d'utiliser francais depuis 30 ans... =;-/

Bonjour

Digitalisation réussie de cette petite locomotive Minitrix 89006. Opération très facile : il y a beaucoup de place à côté du moteur ! J'ai retiré la carte d'origine et mis un Kuehn N45 à la place.
Bon confinement. Prenez soin de vous.
Roland

Congratulations! Très bien.

Salu,
Peter