1zu160 - Forum

Übersicht


Anzeige:
 WAWIKO

THEMA: Kato / wo findet man englischsprachige Anleitungen ?

THEMA: Kato / wo findet man englischsprachige Anleitungen ?
Startbeitrag
Daheim - 28.08.23 17:23
Frage:
Kato / wo findet man englischsprachige Anleitungen für Gebäudemodellbausätze ?
Gruß
Gert

Ok, "ohne" müsste es wohl auch gehen......aber die Art, es ohne Klebstoff zusammenzusetzen....
Zur letzten Antwort

#1
Zweisystemlok - 28.08.23 18:26
Für welche Bausätze denn, die Häuser, Bahnhofskomponenten?

Am besten die Original-Kato Artikelnummern, dann schau ich meine Sachen mal durch (ist noch nicht alles eingescannt).

Gruß, Micha
#2
Daheim - 29.08.23 13:01
Die 23-225 / ein Lokschuppen...
LG
Gert
#3
boholm - 29.08.23 13:18
Ich habe dies gefunden:
https://www.youtube.com/watch?v=Pf6Sl2ER4F8
#4
Lothar BR110 - 29.08.23 13:39
Hallo Gert,
frag mal direkt nach ob es ein Download auf dieser Seite gibt.
Kataloge sind vorhanden

Gaugemaster House
Ford Road, Arundel, West Sussex
BN18 0BN
United Kingdom


https://www.gaugemasterretail.com/howto/

https://www.gaugemasterretail.com/scales/n-gauge.html

https://www.gaugemasterretail.com/kato-23-225-w...locomotive-shed.html

Gruß Lothar


Beitrag editiert am 29. 08. 2023 13:44.
#5
Lothar BR110 - 29.08.23 13:51
Hallo Gert,
oder frag mal hier nach .  Spur N Teile hat noch genug im Lager.

Vielleicht kann eine Anleitung in English zugesandt werden.

https://spur-n-teile.de/kato-23-225-7074962-mas...motiven-bausatz.html

Gruß Lothar
#6
Daheim - 29.08.23 14:32
Ja, danke, was völlig neues: SCHRAUBEN in einem Plastebausatz ...
Wahrscheinlich lässt sich das Modell nach dem Video und etwas Hirnschmalz zusammenbauen...
Gruß
Gert
#7
Peter W. - 29.08.23 18:34
Hallo Gert,

ich vermute es gibt keine englische Anleitung. Japaner sind da im Denken anscheinend ein wenig engstirnig. Mich ärgert das auch immer bei Kato mit ihrer Zeichenschrift. Aber wer spricht denn in Japan kein japanisch? Kann doch nicht sein!

Hier eine Google Übersetzung - leider ist Japan-typisch einiges des Katakana Textes in Grafik gerendert, und die Wortwahl ist in der Übersetzung teilweise obskur, vermutlich wegen der Ambiguitäten dieser Sprache - vielleicht hilft es Dir trotzdem:

https://myfamas-wixsite-com.translate.goog/shio...&_x_tr_hist=true

Grüße, Peter W


#8
Daheim - 29.08.23 20:02
Danke, Peter W., gelacht und gelernt !
#9
Peter W. - 29.08.23 22:23
Gerne, beides ist wichtig!
#10
SD35 - 31.08.23 06:51
Servus Peter W.

danke auch von mir , der gerne Kato baut und fährt ! .........oder anders rum !

Gruß Rainer
#11
Daheim - 02.09.23 10:44
Btw: Die Decals von Kato: Sind das Decals/Abziehbilder oder eher zum Ausschneiden gedacht ?
Gruß
Gert
#12
Uli_H - 04.09.23 19:58
Hallo,
für Android gibt es die APP "Google Lens". Anleitung bzw. Text abfotografieren und übersetzen lassen. Habe es gerade mit einer original KATO Anleitung versucht. Es funktioniert und der Text ist verständlich.

Gruß
Uli
#13
Daheim - 04.09.23 20:53
Wow !
Gleich morgen !!!
Gert
Nach oben
Übersicht


Nur registrierte und eingeloggte User können Antworten schreiben.
Einloggen ->

Noch nicht registriert? Hier können Sie Ihren kostenlosen Account anlegen: Neuer N-Liste Account


Startseite
Übersicht


Zum Seitenanfang

© by 1zu160.net;