THEMA: Was bedeutet Runner?

Hallo,

"runner" ist das Substantiv zu "to run", was wiederum "laufen" bedeutet. Kurzum, die Lok läuft "inconsistent", und das ist ganz nahe am deutschen "inkonsistent". Übertragen also: "fährt, aber zickt rum".

Viele Grüße,
Rico

Was das Wort runner bzw. to tun im Englischen bedeutet weiß ich natürlich. Aber nicht bei Modelleisenbahnen. Da kommt das Wort sehr oft in verschiedenen Zusammenhängen vor. Auch bei deutschen. Da wird wird Runner wohl auch als Ersatz für "Lok" verwendet?

Hi

Wie soll man dann wissen was gemeint ist??
Frag doch mal den der es schreibt?

Und was soll diese Umfrage??

LG ChristiaN

Hallo,

im englischen wird "go" und "run" auch für laufen, rennen und fahren benutzt.

So etwa bedeutet "running smoothly" (Konstruktion Verb mit Adverb nachgestellt) oder "smooth runner" (Konstruktion Adjektiv mit substantiviertem Verb) eben "läuft gleichmäßig".

"inconsistent runner" bzw. "running inconsistently" bedeutet dann nichts Gutes....

Grüße, Peter W

und dann gibt es natürlich noch low runner (nicht so gut verkäufliche Produkte) und high runner (gut verkäufliche Produkte)...

Gruß
Eglod

Hey, wir sind in Deutschland?oder nicht? Was sollen die vielen ausländischen Ausdrücke hier im Forum fragt sich elber der des englischen nicht mächtig ist und auch nicht mehr will.
In diesem Sinne, Gruß elber

Moin Elmar,

du und ich sehr wahrscheinlich ... d.h. in diesem österreichischen Forum sind wir Ausländer.

dein Problem! Sprache entwickelt sich nun mal.

Viele Grüße,
Carsten

@ #6:
Dass in einem _englischen_ Modellbahnshop (laut Eingangsposting!) englische Bezeichnungen und Ausdrücke verwendet werden wundert dich jetzt aber nicht wirklich...?

LG Didi

Moin,

Ist "Hey" nicht auch ein englischer Ausdruck?

Gruß und ,

Andy

Hallo Eigner,

ich denke, Peter hat es in #4 perfekt auf den Punkt gebracht.

Zur Sprache an sich (@ #6):

Eisenbahn endet nun mal - zum Glück - nicht an Landesgrenzen.

Und wer Bahn fährt, schätzt sich an so manchen Orten der Welt glücklich, auf z.B. Bahnhofs-Hinweisen im Zweifelsfall auch die englische Übersetzung vorzufinden.

Einer weltweit gängigen Sprache (quasi des "echten" Esperantos) nicht kundig zu sein, ist keineswegs anstößig; sie deshalb jedoch als gemeinsame internationale Verständnis-Plattform abzulehnen, tendenziell schon eher ...

Beste Grüße, Norrskenet

Please have a look at this video: https://www.youtube.com/watch?v=Ud-_46Ki9Xw

@11: Hello spur.n.bahner,

... fantastic - Dieter-Thomas-Heck würde glatt neidisch werden!

Wenngleich ich nicht alle favorisierten Lösungen (wie z.B. bzgl. Dampflok-Antrieben via Gestänge und die pauschale Ablehnung von GAMs) teile.

Ein GUT GEARBEITETER FÜNFpoler jedoch kann natürlich in der Tat einen sehr guten, dauerhaft zuverlässigen ... RUNNER ergeben.

Puh, und jetzt muss ich erstmal durchatmen ... 😉

Beste Grüße, Norrskenet