THEMA: Fleischmann/Roco: Produktion im rumänischen Arad (Youtube)

Hallo Markus!

Vielen Dank für den Hinweis! Ich kann jedoch nur davor warnen, die Untertitel mitzulesen. Da wird aus "Endmontage" das Gegenteil: "Entmontage". Aus "zählen" wird "Zellen". Wie gut, daß im Film auf die Qualitätssicherung bei jedem einzelnen Modell hingewiesen wird.

Herzliche Grüße
Elmar

Hallo Elmar,

das passiert, wenn man Youtube die Untertitel überlässt, bzw. einfach nichts macht, denn Youtube kreiert standardmäßig automomatische Untertitel.

Die dann so aussehen. Vielleicht bräuchten sie die "fertigwahren Technikerinnen" nicht nur in der Produktion, sondern auch im Marketing

Viele Grüße,

Simon

Hallo,

na ja, die Untertitel haben etwa genausoviele Fehler wie die fertigen Modelle, das passt doch

Gruß Engelbert

Hallo,

die Untertitel werden von YT mittels Spracherkennung automatisch erstellt.

Grüße, Peter W

Hi in die Runde,

es mag ja sein, daß Youtube sich verantwortlich zeigt für das Gestammel, daß sich Untertitel nennt... - aber die Promotion-Abteilung bei Roco ist dann zumindest "genauso fleißig", wie die "Endkontrolle"...
Wenn ich als Firma quasi ein Aushängeschild öffentlich zugänglich ins Netz stelle, hab' ich doch normal "ein Auge d'rauf"! Und würde dafür sorgen, daß sowas abgestellt wird! Aber meiner unbedeutenden Meinung nach (ich hab' nur geringe Erfahrung mit der Bereitstellung von Videos in Youtube...) hat Roco hier einfach liderliche Arbeit "abgeliefert". Man kann im Video eigene, selbst erstellte, Untertitel einbinden, dann passiert sowas nicht...

meint grüßend
Roland

Hallo nochmal,

das die Untertitel von irgendeiner künstlichen Doofheit erstellt worden sind, ist ja offensichtlich. Die schreiben ja nicht mal den eigenen Markennamen richtig ("Roko")...

Gruß Engelbert

Hallo,

was mich regelrecht regelmäßig erzürnt ist das Bohei um KI (wohl als künstliche Inkompetenz zu lesen) und dann kriegen es Google & Co nicht einmal gebacken, "fertigwahren" als "Fertigwaren" durch einen simplen Wörterbuchabgleich hinzubekommen ...

Viele Grüße
Frank

Hallo.

`Künstliche Inkompetenz´ - sehr gut, Frank, den kannte ich noch nicht !

N-Gruß
Chris

Moin,

jetzt macht doch wegen der dusseligen Untertitel keine aus ner Mücke keinen Elefanten.
Youtube macht automatisch zu jedem Video, bei dem es keine aktiv angelegten Untertitel gibt automatische, die allgemein mehr schlecht als recht sind. Das hat mit Roco so mal gaaaaar nichts zu tun sondern nur mit YT. Dass die hier automatisch an sind scheint auch durch die Einbindung zu kommen, wenn man das Video bei YT direkt schaut, sind die in Grundstellung aus.

Aber es ist ja so leicht, jeden noch so unwichtig Grund zu suchen, um über die Hersteller herzuziehen.

Gruß
Dirk

Nabend

also wenn ich mir das Video ansehe, dann wundert es mich nicht dass die ROCFLEI so schlecht sind.

Schaut Euch mal die Arbeitsplätze ein bisschen genauer an Ich würde die so nicht zeigen


LG Heinz

Hi,



Das kann man durchaus auch anders sehen... - klar, daß nicht bei Roco selbst das Video erstellt wurde; da wurde eine Werbeagentur damit beauftragt. Erfahrungsgemäß die "billigste" (die mit dem Praktikanten *lol*), die das Teil für Roco erstellt und nach Youtube geschaufelt hat! Aber es steht ja immerhin "ROCO Modelleisenbahn" als Kanaleigner dran...
Letztlich, war's also wahrscheinlich eine Werbeagentur, die unsauber gearbeitet hat; aber als Auftraggeber interessiert mich doch, wie das Endprodukt wird, das die potentiellen Kunden zu Gesicht bekommen! Aber das Video durchlief wahrscheinlich die selbe "Endkontrolle", wie die Modelle *rotfl*...
Wenn man aber der Aussage des Videos glauben mag, war es auch gar nicht so sehr für den Kundenmarkt gedacht! Sondern wohl eher, um neue Mitarbeiter zu rekrutieren. Da sich in D oder A wahrscheinlich eher niemand finden dürfte, der sich nach Arad "umorientiert" und sein Auskommen zu rumänischen Gegebenheiten sucht, nehme ich an, das Video ist eher für den rumänischen u. bulgarischen Sprachraum gedacht gewesen...
Jedenfalls zeigt es meines Erachtens einmal mehr "gewisse Defizite" bei der Firma in Bergheim...

meint grüßend
Roland

P.S. nicht ganz so leicht dürfte es sein, jede Ausrede zurecht zu biegen, daß ja keiner die Schuld bei Roco suche...

Hallo Heinz,

.  Exakt, so ist es! Danke für deine knallharte Analyse.

Mag sein, dass es bei Petra oder anderen demnächst zu schließenden Mittelständlern ebenso zugeht aber eine "eilig herbeigeangelte Coronamaske" in der Lackierung, selbst mitgebrachte Sitzpolster und Felle, und noch viele andere arbeitsergonimische Defizite, die nichtmal beim "Brillenmann" in China gezeigt werden, sind schon bedenklich.

Interessant auch, wie eine N- Lok gerade wieder demontiert wird.

Alles typisch für unkundige Filmfritzen und doch logisch, da es von den Fleiroc PR-Fritzen....selbstverständlich in sachkundiger Betrachtung, so abgenickt wurde.

Gäbe es nicht das eine oder andere interessante Modell und wüsste man nicht um ähnliche Arbeitsbedingungen bei Wettbewerbern mit Sitz im Ausland, müsste man...nämnäm auf sein Hobby wohl verzichten

Aber der damit gegebene Sprachfehler lässt leider kein "NEIN" zu. 😎

Gruß Sven

. . . und schön bei 2:54 zu sehen, wie "gut" die Maschinchen für die Ewigkeit gefettet sind. . . .

Guten Tag in die Runde,
...mit etwas "forschen" im Internet kann man die durchschnittlichen Loehne & Gehaelter in Arad / Rumanien mit denen z B in BW / D annaehernd vergleichen...
Bei dem Verkaufspreisen in D (und nicht nur dort) laesst das gute Rueckschluesse auf die (exorbitanten) Gewinnmargen zu...
Dazu kommt noch, dass ein Grossteil des Personals in Arad offensichtlich nur "angelernt" ist und nur fuer ganz bestimmte (und sehr beschraenkte) Fertigungsprozesse eingesetzt wird...
Die Qualitaets-Kontrolle wird in Arad durch lokales Personnal durchgefuehrt - obwohl betont wird, dass diese auf den ex Flm Kontroll-Massstaeben beruht...
Viele andere (und viel groessere) Industrie Betriebe haben die Auslagerung in Billig-Lohn Laender u a auch eben wegen mangelnder Qualitaet ruckgaengig gemacht.
Es ist eine alte Industrie-weite "Binsen" Weisheit, dass es oft fatalen Folgen hat, wenn "die 'Buchhalter' das Zepter uebernommen haben"...
nachdenkliche Gruesse
FreddieW

Bänker sehen halt nur großßßßßßEE Renditen alles andere zählt nicht und wenn das nicht mehr geht wird halt erkauft

LG Heinz

Hallo zusammen,
die Endkontrolle halte ich für einen Mythos 🤣
Da wurden bestimmt für das Video kurz Gleise auf einen Tisch verlegt und fertig.
Ansonsten kann ich mir die vielen Beanstandungen von Kunden nicht erklären 🫣😜

Viele Grüße Thorsten

Hallo an alle lieben N-ler
Fazit aus all den Komentaren:

Hände weg von Roco und Flm, nicht aufregen, und Geldbörse geschlossen halten!!

Schönes Wochenende wünscht
Ulrich

Hallo,

die extrem hübsche Mitarbeiterin an dem wackeligen Trafo haben wir doch früher einmal schon gesehen. Da war doch damals schon der Verdacht geäußert worden, die Szene sei gestellt.

Naja und die Szene mit den Damen, die mitten im Raum einen Waggon besprechen, ist bestimmt auch für die Kamera gestellt. Wenigstens einen Stehtisch und eine Fahrzeugliege aus Schaumstoff hätten die Requisite denen da hinstellen können. Man wollte die Mädels wohl nicht verdecken

Wer wohl die Zielgruppe einer solchen Werbung ist, ist unschwer erkennbar.

Grüße, Peter W

... hmh,

glaubt hier denn irgendjemand, die "glückliche Rama-Familie" sei ggf. gar nicht gestellt?

Nur EINES ist sicher: Die Damen, die sich auf Outomobilmessen nicht nur auf den Kotflügeln der Blechkästen räkeln, sind allesamt ausgewählte Band-Mitarbeiterinnen.

Also beste Grüße vom ... Weihnachtsmann!

Hallo,


Ähhhmm, mit welcher Band treten die auf?

Grüße, Peter W

Hallo zurück,

... die gehören ihrerselbst zu einer Girl's Techno-Band und spielen mit einer Ausdauer in gleichförmigem Rhythmus - da war die Band "Kraftwerk" mit "Wir fahrn' fahrn' fahrn' auf der Autobahn" rein gar nichts gegen.

Zurück zur Eisenbahn, denn wir lassen uns von Mädels doch nicht den Kopf verdrehn': Aber NEIN, wir küssen stets & immer nur ... Puffer!

Sommerleichte Grüße, Norrskenet

Hallo zusammen,

es macht echt Spaß und Freude, hier was zu posten.
Schon ab #2 wird vom Thema abgewichen und über die falschen Untertitel gelästert, das Fleischmann nur####auf den Markt bringt und sonstige Unzulänglichkeiten des Films.

Das hebt echt die Laune zum Wochenende.
Ihr wisst echt Freude zu verbreiten!

Viele Grüße
Andrei

Hallo Andrei,

oh... - ein Fanboy? Offensichtlich hast du schon den Ursprungspost etwas missverstanden, oder?

Der war nämlich meines Erachtens keineswegs dazu gedacht, hier RoFl-Freude zu verbreiten *g*. Nicht umsonst hat Markus den "Spaß an der Arbeit" in Anführungszeichen gesetzt, denke ich!

Und daß nach all den Vorkommnissen der vergangenen Jahre, schlechter Digitaldruck, Mängelmodelle, fehlende Endkontrolle, so ein "Webauftritt" in der Luft zerrissen wird, hätte eigentlich jedem auch nur halbwegs intelligenten Werbefuzzi klar sein müssen!

Im Übrigen: kritische Äußerungen zu dem Filmchen, die über das Gendern oder allgemeine Floskeln hinausgehen, werden in den Kommentaren schneller zensiert, als man den Beitrag fertigschreiben kann . ich hab's probiert...

Grüße
Roland

Hallo Zusammen
NEIN NEIN und nochmals NEIN.!
☝️😬Ihr alten Ssssss.....pezialisten der Spur N seid nicht die Zielgruppe, sondern junge Menschen aus dem deutschsprachigen Raum, die in Rumänien durch,...noch vorhandene Arbeit,... für sich eine Zukunft sehen.
"Werde Teil unseres Teams" ®️ heißt es da und damit gebe ich zurück zu unendlichen Transportwegen, schlechter Beleuchtung Rückenunfreundlichen Arbeitsplätzen, offenen Lötplätzen mit unglaubwürdigen Abzügen und handautonomer Lagerlogistik.
Wow!

Gruß Sven

Jede Klappe wurde bestimmt 5x geübt,   Wegen der Ungenauigkeiten😆

Moin

Habe mir gerade mal das Filmchen angesehen.
Zwei Dinge sind mir aufgefallen:

Es ist ein Werbefilm wie er auch in diesem Stil von anderen Branchen gezeigt wird. Das Produkt, die Fertigungsstatten, den Betriebsablauf und das Personal. Letzteres wird oft durch Schauspieler ersetzt weil nicht jeder Mitarbeiter unbedingt vor die Kamera will oder einfach nicht fotogen ist.

Die Untertitel fand ich nun gar nicht verkehrt. Oder besser noch, ich habe gar keine gefunden. Hat man den ursprünglichen Film gegen einen neuen mit deutschem Kommentar ausgetauscht?

Und letztlich die Kommentare hier. Es ist irgendwie grenzwertig wie ein Werbefilm zum Verrris einer Marke heran gezogen wird.

Gruß

Hallo,

Nach dem Lesen der vielen Beiträge habe ich mir den Film dann doch noch angeschaut.

Ich sehe weder falsche Untertitelungen noch Schauspielerinnen. Das Video ist perfekt in Länge und Inhalt. Mehr erwarte ich nicht von einem Video, das Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sucht. Der Sprecher spricht verständliches Deutsch, was ich von Profis auch erwarte.

Die Arbeitsplätze sind nicht besser oder schlechter eingerichtet als die Arbeitsplätze bei Märklin Göppingen oder Piko in China. Ich finde die Arbeitsplätze für rumänische Verhältnisse recht gut.

Die Mehrheit der Kommentare zu diesem Video sind für mich reines Bashing gegen Roco/Fleischmann und absolut daneben!

Wenn Märklin, Piko, Roco, Fleischmann usw. ihre Ware in Deutschland fertigen würden (was eigentlich wünschenswert wäre), wären diese Produkte mindestens doppelt so teuer und der Aufschrei der Modellbahnerszene riesig. Wenn man nicht bereit ist, den Preis zu bezahlen, der wirtschaftlich notwendig wäre, um in Deutschland zu produzieren, muss man auch nicht jammern um den wirtschaftlichen Verfall der Republik. Selbst deutsche „Urgesteine“ wie Miele, Stihl usw. verlegen ihre Produktionen in „wirtschaftsfreundlichere“ Länder wie Polen (Miele), Slowakei (Roco), Ungarn (Märklin), Rumänien (Fleischmann), Schweiz (Stihl), Piko (China) usw. und hinterlassen viele Arbeitslose in Deutschland. Denen fehlt dann das Geld für Luxusartikel wie Modelleisenbahn usw.

usw. usw.

Herzliche Grüsse

Gian

Hallo Brummi und Zusammen

Vielleicht noch ein Hinweis:
Die Stimme ist synthetisch mit Hilfe eines Sprechers, der die Sprachmelodie unterstützt, ...an der Klaviatur entstanden. Allerdings ursprünglich in Rumänisch.

Denke ich.

Nicht umsonst kommt die KI manchmal ins stottern, so wie beim Gendern.

Für ungeübte zum beobachten der Hinweis, das momentan viele KI keine Grosszahlen sagen können. 1000 ist hier "Eins *nullnulnull Tausend" usw. (... ist nicht Gegenstand im Film).

Die Mitarbeiter durch Schauspieler zu ersetzen würde die Kollegen dort enorm beleidigen, aber dass das Filmteam die Fabrik eine Woche in Atem gehalten hat dürfte klar sein. Da alle Halbtagskräfte auch in der großen Hallenszene tätig sind, obwohl nicht genügend Platz da ist, ist klar, dass der Zeitverlust selbstverständlich nachzuarbeiten war.

Seht es einfach mal von der Seite der Kollegen dort. Sie könnten sicher besseres leisten, wenn Ihnen bessere "Werkzeuge aller Art" an die Hand gegeben würden. Aber würden wir dafür auch zahlen!????

Ich war ( und bin) viele Jahre Arbeitnehmervertreter, Arbeitsschutzbeauftragter, Ersthelfer und schaue ganz anders auf die Dinge, sei es im Büro, dem Labor, der Werkstatt, der Baustelle  oder der Produktionshalle und heute kann die Vergabe und Bestellung von Melonen locker an fehlenden Zertifikaten auch in Hinsicht auf die  Arbeitsbedingungen scheitern. ...weil das EU- Recht, -Schutz und - Abgrenzung ist.

Für die Zielgruppe "Werde Teil unseres Teams" ®️ dort in Rumänien  ist das aber immer noch okay und besser als Teil in einer Steinkohlengrube zu sein.
Oder die Filmemacher waren eben einfach nur ungeschickt

Was die erwähnte Reparatur der Rückläufer in Arad anbelangt, so will ich doch hoffen, dass der Film nicht etwa nur davon handelte,.... womit ich den "Fettnapf" wieder aufstelle😉 weil ja gefühlt irgendwie jeder so seine speziellen Erfahrungen mit Produkten der Marke Fleischmann gemacht hat.

Gruß Sven

Hallo,
mir ist aufgefallen: keine Lötrauchabsaugungen an den Lötarbeitsplätzen. Das wäre in DL so nicht erlaubt.
Viele Grüße
Klaus

Und ein älteres Video, aus dem Jahr 2013 -> https://www.youtube.com/watch?v=bitx3a8pxJg

Naja, wer die alte Fertigung von MiniTrix in Nürnberg kennt - ist irgendwie immer derselbe Testkreise, alle möglichen Weichen und Kreuzungen und Bögen/Kurven, aber nirgends mal eine Steigung/Gefälle ..............!

Gruß, Micha

Hi

Ich habe mir das erste Video jetzt nochmal genauer angeschaut.
Nach meiner Erfahrung in der Produktion, und hunderte Audits bei Lieferanten, sehe ich hier ehrlich gesagt kaum gestellte Szenen weder Akteure. Es ist ganz normal junge hübsche Mädels in einer Produktion zu finden, besonders wenn es filigrane Teile zu montieren gibt.
Mir scheint das ganze ziemlich autentisch, und übrigens auch ausreichend gut für die Arbeit ausgerüstet zu sein.
QS Probleme kommen einfach meistens durch schlechtes Management.

LG ChristiaN