THEMA: Schwein gehabt !

Ups, da fehlt aber was.

Kann das zufällig jemand übersetzen???

Hat da die M**** die Brücke geklaut? *)




*) Diesmal heißt M**** Mafia und nicht Märklin..... ))

Ich hab das gestern im Fernsehn gesehn
Ein Unwetter hat da sogar die Schwellen weg gespühlt !
Echtes Schwein was der Lokführer hier hatte !
Gr. G.

In der heutigen Ausgabe der Gratis-Zeitung "20 Minuten" ist dazu folgender Bericht mit Bild erschienen:

ROM - Nach den heftigen Unwettern vom Wochenende werden in Süditalien immer noch zwei Menschen vermisst. Sechs Menschen verloren ihr Leben. Mindestens 25 Personen wurden am frühen Sonntagmorgen verletzt, als 6 Waggons eines Eurostar-Zuges entgleisten. Ein Erdrutsch hatte die Erde unter den Schienen weggespült, die Waggons hingen über einem Abgrund. Die Behörden unterbrachen daraufhin den Zugverkehr entlang der Adriaküste.

http://www.20min.ch/diashow/

Gruss, Stefan

Was ich nicht verstehe: "Milano" = Norditalien! .... Brücke und
-->"Sechs Wagen .... Gleis unterspült" Das sind hier doch zwei Paar Schuhe ?!

CU
WE

@ 2

hier ist die Übersetzung auf Englisch

http://translate.google.com/translate?u=http%3A...ev=%2Flanguage_tools

Gruß Joachim

Wutz: oh doch, dass passt sogar ganz gewaltig - Tipp: in Italien fahren die Züge links... Die hatten noch viel mehr Glück, als es so aussieht!