Anzeige:
THEMA: Bosphorus Sprinter/Bosporus Sprinter
THEMA: Bosphorus Sprinter/Bosporus Sprinter
T18 - 23.09.10 08:44
Hallo Zusammen,
mal eine kurze Frage zum Thema "Bosphorus Sprinter" wie z.B. hier angeboten:
http://philatelie.deutschepost.de/philatelie/sh...0&navAction=jump
Ich habe mich ja schon immer über die Schreibweise mit "ph" gewundert, und heute morgen habe ich die Maschine in FFM HBf gesehen, da stand dann drauf "Bosporus Sprinter", ohne "h". Ist das Modell falsch umgesetzt, oder ist das einfach die Schreibweise auf der anderen Seite der Lok, die ich heute nicht sehen konnte?
Viele Grüße
Dirk
mal eine kurze Frage zum Thema "Bosphorus Sprinter" wie z.B. hier angeboten:
http://philatelie.deutschepost.de/philatelie/sh...0&navAction=jump
Ich habe mich ja schon immer über die Schreibweise mit "ph" gewundert, und heute morgen habe ich die Maschine in FFM HBf gesehen, da stand dann drauf "Bosporus Sprinter", ohne "h". Ist das Modell falsch umgesetzt, oder ist das einfach die Schreibweise auf der anderen Seite der Lok, die ich heute nicht sehen konnte?
Viele Grüße
Dirk
Hi !
Auf diesem Bild mit ph.png)
http://www.google.de/imgres?imgurl=http://bahnb...&um=1&itbs=1
http://img30.imageshack.us/f/es64f4032bosphorus.jpg/
Gruß Thomas
Auf diesem Bild mit ph
http://www.google.de/imgres?imgurl=http://bahnb...&um=1&itbs=1
http://img30.imageshack.us/f/es64f4032bosphorus.jpg/
Gruß Thomas
Gute Frage. In welcher osteuropäischen Sprache wird aus "Bosporus" "Bosphorus"? Auf dem MRCE-Taurus von Hobbytrain steht jedenfalls nichts von "Bosphorus". Falls es ein Fehldruck ist, könnte es eine Wertanlage werden!
Gruß
Peter
Gruß
Peter
Roland Herzog - 23.09.10 08:52
Hallo Thomas,
ich stelle gerade fast, dass ich mich mindestens in Teilen geirrt habe. Was ich heute morgen gesehen habe war zwar auch eine MRCE-Lok, aber keine 189, die Sicken an der Seite fehlten nämlich, und auf der mir zugewandten Seite war auch nicht die Karte zu sehen sondern nur die Schriftzüge "MRCE" und "Bosporus Sprinter".
Trotzdem bin ich noch ob der Schreibweise mit "ph" verwirrt. Kommt das aus dem englischen?
Viele Grüße
Dirk
Edit: War zu langsam für Roland!
ich stelle gerade fast, dass ich mich mindestens in Teilen geirrt habe. Was ich heute morgen gesehen habe war zwar auch eine MRCE-Lok, aber keine 189, die Sicken an der Seite fehlten nämlich, und auf der mir zugewandten Seite war auch nicht die Karte zu sehen sondern nur die Schriftzüge "MRCE" und "Bosporus Sprinter".
Trotzdem bin ich noch ob der Schreibweise mit "ph" verwirrt. Kommt das aus dem englischen?
Viele Grüße
Dirk
Edit: War zu langsam für Roland!
Hi Dirk !
Dann meintest Du diese hier.png)
http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www....&um=1&itbs=1
Gruß Thomas
Dann meintest Du diese hier
http://www.google.de/imgres?imgurl=http://www....&um=1&itbs=1Gruß Thomas
Guten Morgen allerseits,
vielleicht kann ich etwas zur Schreibweise beisteuern.
Die Meerenge zwischen dem Schwarzen Meer und dem Marmarameer wird bei uns Türken Istanbul Bogazi genannt. Das bedeutet ganz einfach Hals von Istanbul. Im englischen wird diese Meerenge Bosphorus genannt, bei uns deutschen eben Bosporus.
Ich hoffe, ich konnte etwas aufklären.
Beste Grüße aus Berlin
Halil
vielleicht kann ich etwas zur Schreibweise beisteuern.
Die Meerenge zwischen dem Schwarzen Meer und dem Marmarameer wird bei uns Türken Istanbul Bogazi genannt. Das bedeutet ganz einfach Hals von Istanbul. Im englischen wird diese Meerenge Bosphorus genannt, bei uns deutschen eben Bosporus.
Ich hoffe, ich konnte etwas aufklären.
Beste Grüße aus Berlin
Halil
@Thomas: Ja genau!
Bitte entschuldige die Verwechslung, mit den EP V/VI-Loks hab' ich es nicht mehr so...
@Halil:
Danke für den Hinweis! Ich denke, das dürfte genau die Erklärung sein. Wieder was gelernt!
Viele Grüße
Dirk
Bitte entschuldige die Verwechslung, mit den EP V/VI-Loks hab' ich es nicht mehr so...
@Halil:
Danke für den Hinweis! Ich denke, das dürfte genau die Erklärung sein. Wieder was gelernt!
Viele Grüße
Dirk
Guten Morgen,
es ist tatsächlich so, dass es verschiedene Schreibweisen gibt. Von daher ist die Bedruckung der Modelle korrekt.
Hier nochmal zwei detailierte Bilder der Modelle:
http://www.ctd-modellbahn.de/aid-228--b-style-t...ispolok-br-nbsp.html
http://www.ctd-modellbahn.de/aid-223--b-style-t...ss-Ep-V-br-nbsp.html
Viele Grüße
Jan
es ist tatsächlich so, dass es verschiedene Schreibweisen gibt. Von daher ist die Bedruckung der Modelle korrekt.
Hier nochmal zwei detailierte Bilder der Modelle:
http://www.ctd-modellbahn.de/aid-228--b-style-t...ispolok-br-nbsp.html
http://www.ctd-modellbahn.de/aid-223--b-style-t...ss-Ep-V-br-nbsp.html
Viele Grüße
Jan
Nur registrierte und eingeloggte User können Antworten schreiben.
Einloggen ->
Noch nicht registriert? Hier können Sie Ihren kostenlosen Account anlegen: Neuer N-Liste Account
Zum Seitenanfang
© by 1zu160.net;