Anzeige:
THEMA: Feuerwehr auf der Schiene
THEMA: Feuerwehr auf der Schiene
Nimmersatt - 23.07.14 16:09
Hallo zusammen!
Habe gestern die zwei Bände von A. Polnik, 'Die Feuerwehr auf der Schiene' erhalten und bin recht angetan. Sehr, sehr viele Fotos und informativer Text, super!
Kleine Kritik: Der Text ist manchmal sprachlich etwas holperig,nur ein Beispiel
.. auf unverändertem DR-Standardgüterwagen ... Der Güterwagen war äußerlich unverändert. (Band 2, S. 84)
Wohl schlechter Einfluss von Behördendeutsch, das brav übernommen wird:
... zwei Stück Absperrleinen ... ein Stück Beutel ... (Band 2, S. 92)
Bin trotzdem sehr zufrieden, ist ja keine schöngeistige Literatur.
Viele Grüße
Nimmersatt
Habe gestern die zwei Bände von A. Polnik, 'Die Feuerwehr auf der Schiene' erhalten und bin recht angetan. Sehr, sehr viele Fotos und informativer Text, super!
Kleine Kritik: Der Text ist manchmal sprachlich etwas holperig,nur ein Beispiel
.. auf unverändertem DR-Standardgüterwagen ... Der Güterwagen war äußerlich unverändert. (Band 2, S. 84)
Wohl schlechter Einfluss von Behördendeutsch, das brav übernommen wird:
... zwei Stück Absperrleinen ... ein Stück Beutel ... (Band 2, S. 92)
Bin trotzdem sehr zufrieden, ist ja keine schöngeistige Literatur.
Viele Grüße
Nimmersatt
Das impliziet, dass der Wagen innerlich oder im Fahrwerksbereich verändert gewesen sein hätte können...
Der Autor schreibt eben Ostdeutsch. Und durch die Zensi wollte er es ja auch schaffen. Also allet janz jenau nach Vorschrift.
.png){kind=small}
Grüße, Peter W.
Nur registrierte und eingeloggte User können Antworten schreiben.
Einloggen ->
Noch nicht registriert? Hier können Sie Ihren kostenlosen Account anlegen: Neuer N-Liste Account
Zum Seitenanfang
© by 1zu160.net;