THEMA: Liegewagenset DSB

http://www.maerklin-info.de/product_files/2/img/einzelansicht/15911.jpg

Vorbild: drei Liegewagen der Dänischen Staatsbahn DSB.
Modell: Epoche IV, mit Kinematik für Kurzkupplung mit unterschiedlicher Gestaltung und Betriebsnummern. Gesamtlänge des Sets 501 mm

Dieses Set wird in einer einmaligen Serie nur 2004 gefertigt.

66656 Innenbeleuchtung 66657 Schlussbeleuchtung Zu diesen Wagen passt die Diesellok Art. Nr. 12745.

Unverb. Preisempf. für Trix Artikel 2004: 99,90 EUR  inkl. 16% Mwst.

die Lok dazu

http://www.maerklin-info.de/product_files/2/img/einzelansicht/12745.jpg

Baureihe: My
Vorbild: Reihe My der Dänischen Staatsbahnen. Achsfolge Co’Co’. Einsatz: schwere Reise- und Güterzüge
Modell: Epoche IV, vorbereitet zum Einsatz eines Selectrix Decoder 66838, geringer Lötaufwand erforderlich. 4 Achsen angetrieben, 2 Haftreifen. LüP 118 mm.

Dieses Modell wird in einer einmaligen Serie nur 2004 gefertigt.

Zu dieser Lokomotive werden passende Liegewagen unter der Nummer 15911 angeboten.

Unverb. Preisempf. für Trix Artikel 2004: 139,00 EUR  inkl. 16% Mwst.

Mehr darüber hier

http://www.skala-n.dk

mfg
Lars

welche Wagen eignen sich zur Ergänzung für einen DSB Zug? Ich kenne die roten Liegewagen von Trix und von Fleischmann den 8157. Welcher Hersteller hat noch DSB Wagen im Angebot?

Gruß
Bernd

Bernd: wir haben den Zug einfach mit einem 2. Set verlängert.... )

Jetzt könnt Ihr DSB-Wagen selber bauen.

http://www.skala-n.dk


mfg
Lars

Hallo Lars,

interessanter Umbau! Endlich mal eine sinnvolle Verwertung der vorbildlosen Fleischmann-Wagen.

Leider ist mein dänisch lausig.
Gibt's die Umbaubeschreibung auch in deutsch oder englisch?
Wo kommt das Dach her? Und die Beschriftung? Kannst du Bezugsquellen nennen?

Gruss
Lavamat

Hallo Lars, mir geht's wie Lavamat, kann leider kein dänisch.
Wenn Du was in deutsch hast, wäre auch ich interessiert.

Was?? versteht ihr nicht dänisch? eine offizielle EU-Sprache???

Ich versuche etwas in (auf?) deutsch zu schreiben.

mfg
Lars

Hallo Lars,

leider sitze ich nicht in Brüssel mit dutzenden Dotmetschern um mich herum

Jedenfalls jetzt schon mal Dank für deine Bemühungen!

Gruss
Lavamat

Hallo Lars,

"Ich versuche etwas in (auf?) deutsch zu schreiben."

umgangssprachlich ist beides OK.

WELTPREMIERE!!!

Die Umbaubeschreibung auf http://www.skala-n.dk liegt jetzt im Deutschen vor.

Keine Garantie dafür dass Ihr etwas davon versteht , oder kürtzer gesagt: Übersetzung ohne Gewehr

mfg
Lars

Hallo Lars,

vielen Dank für deine Mühe! Das ist sehr gut verständlich.
Ich hoffe, ich kann mich mal revanchieren.

Gruss
Lavamat

Hallo Lars,

auch von mir, vielen Dank!

Gruß,
Stephan

Hi.
Wer kommmt auf die Idee eine NOHAB vor die DSB Liegewagen zu setzen?
TRX?!
CU
WE

Ich hatte die Wagen im Orginal letztes Jahr in Innsbruck gesehen. Sehen schon Klasse aus. Soweit von ihrer Heimat entfernt, wird wohl kaum eine NOHAB vorgespannt werden, sondern vielmehr deutsche und österreichische Maschinen.
Also 101,110,111 bzw 1044 1016/1116.. Da es sich um saisonale Züge handelt, die meist auch nur an Wochenenden verkehren. kann man so ziemlich alles vorspannen was einem gefällt.

Gruß Ralf

Ja! Skisonderzüge.
(gell R)
CU
WE

@13 & 14


Wenn jetzt eine Menge von Umbauberichten und Fotos kommen, werde ich vielleicht auch andere Seiten übersetzen (lassen).

mfg
Lars

Hallo Lars,

ich werde mich anstrengen
Bei Scheuer Modeller habe ich das Dach auf der HP nicht gefunden. Ich werde denen mal ein Mail schicken.
Zur Beschriftung von KM-Text hab ich bei dir leider kein Link oder Adresse gefunden. Könntest du die Info noch nachreichen, bitte?

Weitere Übersetzungen? Ja, bitte gerne!
Unter "Vi bygger" (Wir bauen?) hast du ja noch einige andere, interessante Sachen!

Gruss
Lavamat

@19

Hallo

Info über KM-text ist hier

http://www.drosselvej.dk/Nr6/km-text/frame-epoke.html

>"Vi bygger" (Wir bauen?)

Du sprichst ja dänisch!!!

mfg
Lars

@20

Hallo Lars,
Danke für den Link.

>Du sprichst ja dänisch!!!
Nicht wirklich

Gruss
Lavamat